2004年江苏省硕士研究生学位英语统一考试的通知

江苏省硕士研究生学位英语(非英语专业)统考
考试大纲

（试行稿）

《江苏省硕士研究生学位英语(非英语专业)统考考试大纲》规定了硕士生英语学位课程通过考试的内容、形式、时间和计分。考试目的在于考核已修完研究生英语课程的学生是否达到基本的教学要求，以及实际掌握和运用英语的能力。

本考试共有六个部分：听力理解(占20%)、完形填空(占15%)、阅读理解(占 20%)、阅读与回答问题(占10%)、翻译(占20%)、写作(占15%)。全部题目按顺序统一编号。

第一部分 听力理解（Part I  Listening Comprehension）:

听力理解部分主要测试考生掌握听力材料中心思想和主要内容的能力，判断对话情景、场合、人物关系、身份和说话人的意图及话语含义的能力。共20题，考试时间为20分钟左右。 主要测试考生能否一遍听懂语速为每分钟150词左右的对话、谈话或短文。本部分共有二节：

A节（Section A）：共10题，每题为一段对话。问句后有13秒间隙，要求考生从所给出的四个选择项中选出一个最佳答案。

B节（Section B）：共10题，分别安排在2－3篇听力材料之后。 要求考生在13秒的间隙中从所给出的四个选择项中选出一个最佳答案。

第二部分 完形填空（Part II Cloze Test）:

主要测试考生在语篇水平上的理解能力和实际运用语言的能力。测试内容涉及句型、结构，词汇、短语和搭配等。共15题。考试时间为10分钟。测试的形式是在一篇难度适中的短文（约200-250词）中留有15个空白，每个空白为一题。要求考生从所给出的四个选择项中选择最佳答案。选择项可以是一个单词，也可以是短语。

第三部分 阅读理解（Part III Reading Comprehension）

这部分的目的是测试学生通过阅读获取信息的能力，既要求准确，也要求有一定速度。主要测试下述能力：

1. 掌握所读材料的中心思想、主要内容和细节；

2. 对所读材料的内容进行一定的判断和推理；

3. 理解某些词和句子的意义及上下文之间的逻辑关系；

4. 领会作者的观点和判断作者的态度。

阅读材料的选择原则：

1. 题材广泛，可以包括社会、文化、科普常识、史地、日常生活知识、人物传记等。所涉及的背景知识应能为考生所了解。

2. 体裁多样，可以包括叙事，议论、描述、说明、应用文等。

3. 文章应有一定的难度。

考试共20题，时间为30分钟。

测试要求考生阅读4篇文章。其中前两篇难度中等，后两篇难度较大，每篇文章后有4-6个问题。考生应根据文章内容从每题所给的四个选择项中选出一个最佳答案。此部分总阅读量（不包括题目及选择项）为1300-1500 词。

第四部分 阅读与回答问题（Part IV  Assay Questions）

这部分的目的是测试学生阅读理解文章和书面回答问题的能力。既要求考生掌握文章中心大意，领会作者的观点和态度，又要求有分析、推理、判断和综合概括能力，并能提出自己的观点。

考试时间为25分钟。要求阅读一篇300词左右的文章，然后回答2-3个问题。

第五部分 翻译（Part V Translation）:

共2题。考试时间为30分钟。本部分共有二节。

A节（Section A）：英译汉：内容为一般性或科学常识性的论述文。要求译文忠实原文，表达正确。考试时间为15分钟。这一节是总量为140词左右的英语短文。

B节（Section B）：汉译英：内容为一般性和科学常识性的短文。要求译文忠实原文，表达正确。无重大语言错误。考试时间为15分钟。这一节是总量为100个左右汉字的短文。

第六部分 写作（Part VI Writing）：

写作部分的目的是测试考生用英语书面表达思想的一般能力。写作要求切题，能正确表达思想，意义连贯，无重大语言错误。考试时间为35分钟。要求考生写出200词左右的短文。试卷上可能给出题目、情景、写作提纲或材料表格， 要求写出短文；或给出文章（中文或英文），要求写英文摘要或大意。考摘要或大意时，应适当增加阅读原文时间。

试卷各部分的题量、分值、时间分配和简单说明：

*考试时间为150分钟，试卷一和试卷二的答题时间不分开计算（考试时间打通）。